קרן דן דוד · 2024 · הוקרן בטקס הפרס ועלה לרשתות

על טריפורדמן סינג, ועל השבועיים הסוערים שספרי הלימוד שכחו.

מחווה של שתי דקות וחצי להיסטוריון שחזר במחקריו אל שבועיים פוליטיים ב־1951, שבהם התיקון הראשון לחוקת הודו נוסח, עורר מחלוקת ועבר, ואל הוויכוח שמאז לא באמת נסגר.

לקוח
קרן דן דוד
זוכה הפרס
ד״ר טריפורדמן סינג (Tripurdaman Singh), המכון לתארים מתקדמים בז'נבה והמכון ללימודי חבר העמים, אוניברסיטת לונדון
בימוי
דניאלה קופלר
אנימציה
צוות האנימציה של Moofa
שנה
2024
סוג
סרט לטקס
הנושא

טריפורדמן סינג הוא היסטוריון של דרום אסיה המודרנית. כיום הוא עמית Ambizione במכון לתארים מתקדמים בז'נבה, ועמית שותף במכון ללימודי חבר העמים באוניברסיטת לונדון. המחקר שלו שואל איך ההחלטות הפוליטיות והחוקתיות שהתקבלו בעשור הראשון של הודו העצמאית עיצבו, ועדיין מעצבות, את המדינה שהיא היום.

ספרו Sixteen Stormy Days (Vintage/Penguin Random House India, 2020) החזיר לתודעה את הדרמה הפוליטית שהתחוללה סביב התיקון הראשון לחוקת הודו ב־1951, רגע שנשמט במידה רבה מהסיפור המקובל על הודו בימי נהרו. פרס דן דוד הוענק לסינג על מחקר היסטורי יוצא דופן בתולדותיה הפוליטיות והחוקתיות של דרום אסיה, ועל עבודה שלוקחת חלק בוויכוח שעדיין נמשך על המבנה החוקתי של הודו, ועל שורשיהם ההיסטוריים של המשברים ההולכים ומחריפים סביב החירויות האזרחיות.

הסרט

סינג טוען ששישה־עשר הימים של מאי 1951, שבהם ממשלת נהרו הריצה את התיקון הראשון לחוקה בפרלמנט שעוד היה צעיר, אינם פרק סגור. התיקון לא נעצר בחופש הביטוי. בלשון הסרט, הוא ביקש ”לצמצם את היקף הזכות לחופש הביטוי, הזכות לחופש מאפליה, והזכות לקניין.” זה היה ויכוח על דמותה של הודו החדשה, על האומה שהיא תהיה, והוא לא באמת נסגר מעולם.

לכן הסרט מתחיל בהודו עצמה, עוד לפני שהוא נכנס לאולם המליאה. ארמון על המים, שוק למרגלות חומות של מבצר, שער בין עצי דקל, והפרלמנט, מצויר בוורוד בין עלי לוטוס ופלמינגו. הצבעים הם צבעי הודו: ורוד עתיק, גווני אבן חול וטרקוטה, והירוק העמוק של העלווה. וכשהסערה פורצת מעל ניו דלהי, אותה עיר נצבעת בסגול ובכחול.

העיצוב הולך בעקבות הודו, ובעקבות הפרלמנט ההודי של אותם ימים, שרק מעט תיעוד חזותי שרד ממנו.

הודו, בצבעים שלה

הסרט נפתח בארץ שהתיקון עתיד היה לחול עליה, בארמונות, בשווקים וברחובות שלה. הצבעים משתנים עם הסיפור, מהוורודים והירוקים החמים של יום בניו דלהי ועד הסגול של הסערה שפרצה מעל הוויכוח.

פריים מהסרט: ארמון בוורוד עתיק על המים, אנשים רוחצים ונחים על המדרגות, ושמש חיוורת מעל העצים
ארמון על המים, תחת שמש חיוורת.
פריים מהסרט: שוק הומה מוכרי פירות וקונים, למרגלות החומות האדומות והכיפות של מבצר
שוק למרגלות חומות המבצר.
פריים מהסרט: שער מאבן חול וחומת מבצר במסגרת של עלי דקל ירוקים, ואנשים ועגלה על הדרך
שער בין עצי הדקל.
פריים מהסרט: רחוב ורוד של בתים עם מרפסות כשהגשם מתחיל, גבר על אופניים ואישה מתחת למטרייה
הגשם הראשון על רחוב ורוד.
פריים מהסרט: מסגד והצריח שלו תחת שמי סערה אפורים, מבעד לפתח דלת מגולף
”פתאום היכתה בניו דלהי סערה גדולה.”
פריים מהסרט: בניין הפרלמנט העגול באור סגול, גשם יורד, ופלמינגו בין עלים כהים
הפרלמנט בסערה, בסגול.
חומר המקור
בניין הפרלמנט הישן בניו דלהי, 1926
בניין הפרלמנט, ניו דלהי, 1926. הארכיון הלאומי של הודו, מוויקישיתוף (נחלת הכלל). הבניין העגול שתכננו לוטיינס ובייקר, אז עוד בבנייה. לימים הוא יהיה לאולם האספה המכוננת, אחר כך ללוק סבהא, ולבמה של שישה־עשר הימים הסוערים שעליהם כתב סינג.
מה עשינו איתו
פריים מהסרט: בניין הפרלמנט העגול מצויר בוורוד, בין עלי לוטוס, עצי דקל ופלמינגו
הפרלמנט, בוורוד. הבניין העגול עומד בין עלי לוטוס, דקלים ופלמינגו, והקריינות מכנה את התיקון ”חקיקה מרחיקת לכת ושנויה במחלוקת.”
פריים מהסרט: נואם בטורבן על דוכן מגולף, מעל המון של חברי פרלמנט, באולם של קשתות ירוקות ולבנות
באולם המליאה

הוויכוחים הסוערים ביותר.

התיקון הצית ”כמה מהוויכוחים העזים ביותר שידע הפרלמנט ההודי אי פעם.” ”האופוזיציה רתחה מזעם, והאמינה שזו חטיפת סמכויות של הרשות המבצעת, שנועדה לסתום את פיה אחת ולתמיד.” האולם מצויר מלא עד אפס מקום. טורבנים, כובעים וצעיפים בכל גווני הוורוד והחול נדחקים סביב הדוכן.

פריים מהסרט: חברי פרלמנט באור סגול מרימים עיניים אל הגשם שיורד בתוך האולם
הסערה

גשם בתוך אולם המליאה.

”הרוח והגשם התחזקו כל כך מהר, שלא הספיקו לסגור את הצוהרים ואת פתחי האוורור, ורבים מחברי הפרלמנט נרטבו עד לשד עצמותיהם. החשמל כבה, והאולם שקע באפלה.”

חומר המקור
ג'ווהרלל נהרו נואם באספה המכוננת, 1946
ג'ווהרלל נהרו נואם באספה המכוננת, 13 בדצמבר 1946. מוזיאון וספריית הזיכרון לנהרו (נחלת הכלל בהודו). נהרו על הדוכן באותו אולם עצמו, חמש שנים לפני התיקון, בזמן שהוא מנסח את החוקה שממשלתו תשוב אליה כדי לשנות אותה.
מה עשינו איתו
פריים מהסרט: ה.ו. קאמאת בלבן על דוכן עץ, וגשם יורד בתוך האולם
ה.ו. קאמאת על הדוכן. בלבן, והגשם יורד בתוך האולם: ”בין צחוקים העיר ה.ו. קאמאת, חבר פרלמנט ממפלגת הקונגרס שיצא נגד מדיניות ממשלתו שלו: ’חופש הביטוי נלקח, וקמה עליו סערה.’”
סרטי דן דוד

בכל שנה הקרן בוחרת יחד עם הזוכים את נושא הסרט שייעשה לכבודם, ואנחנו הופכים אותו לתסריט, לתמונות ולתנועה. הזוכים רואים את הסרט בפעם הראשונה בערב הענקת הפרס, על המסך הגדול, באולם מלא אנשים שבאו לכבד אותם. אחר כך הסרטים עולים לרשתות ולאתר הקרן: יוטיוב, פייסבוק, לינקדאין ועוד, לצד נימוקי הוועדה והראיונות עם הזוכים. יש זוכים שמקרינים את הסרט לסטודנטים שלהם, כדי להראות להם במה הם עוסקים.

צרו קשר

יש לכם פרס שמחכה לסרט כזה?

ספרו לנו ←